Ueleg an Sarkozy


Dësen Artikel mat Äre Frënn verbannen:

Här Sarkozy, dem anti-liberalen Ueleg

Et sinn Prinzipien a Gefiller. Am Numm vum ehemolege Verteideger Sarkozy verdeedegt ee rengen a héije Liberalismus. Am Numm vun der Sekonn schwätzt hien et. Huelt d'Ueleg. Kaum hat de Fluch vun de Weltdeeg scho begéint schmerzhaft datt de Minister eis sorry: heiansdo op de Fëscher, heiansdo op de Baueren, heiansdo op der Strooss. Eng Steiererklärung hei, e Schwéierpapp. A bis Januar ass et verspriechen, en allgemengen Nodeel, ausser datt et ëmmer op déi onheemlech Besëtzer vun ölwaasservollen Hären oder déi onheemlech Besëtzer vun 4 × 4 zielt? Mir waarden op d'Fortsetzung mat Interesse a wëssend datt an dësem Gebitt d'Generositéit nëmmen Wahlkonditiounen huet.

Et wier falsch ze laachen. Fir, fir d'Feierbekämpfung ze spillen, vergiesert de Sarkozy net nëmmen d'Dissertappe verwiesselt hien enzwuesch, awer och d'Lektioune vun der Vergaangenheet. Virun allem ass hien d'Zukunft zougetraut.

Dem liberale Kredo no dem bestëmmten Signal, deen eenzegen Regulateur vum Maart, ass de Präis. Wann d'Demande nohalend méi Supplement ass, gëtt de Präis erhéicht, wat d'Konsumenten moderéiert stimuléiert an d'Produzenten stimuléiert; op laang Siicht gëtt de Maart automatesch bal net ausgeglach.

Dëst ass genee wat geschitt ass wéi d'Ueleg d'Schock vun den 1970 Joer geschitt. Wann d'Räich Präisser zréck op 1986 zréckginn a stabiliséiert fir fënnefzéng Joër e moderéierte Gläichgewiicht Präis (25 Dollar pro Barrel), well all déi westwannesch Wirtschaft, déi vu 1973 a besonnesch 1979, hunn hir Konsommatioun reduzéiert, hir Energiequellen diversifizéiert an nei Uelegfelder entwéckelt an der Nordsee, Alaska, etc. Vermëttelt wäit erausgekéierte Fuerderung, fir e komfortabel Këssen un onbenotesche Kapazitéiten, virun allem an Saudi Arabien, ze benotze fir d'Präisser am Fall vu Probleemer ze stabiliséieren.

Encouragéieren ze verschwenden

Dat schéint Wieder ass méi. Wann d'Roude Präisser méi wéi zweemol am Joer verduebelt hunn a wäerten d'Wuesstem bedrohen, ass net nëmme well de Bush, duerch Irak invasséiert, de Maart vun enger gudder Millioun Barrel am Dag beraacht huet. E puer Joer virun Saudi Arabien hätt et einfach mat de Mängel gemaach an de Accident wär nëmmen e kuerde Stroum vun de Coursen verursaacht.



Fir fofzeng Joer war d'Demande lues vergréissert, bis zum Ausstigend vun der Produktiounskapazitéit. Et ass net méi e Puffer, och an Saudi Arabien, de Märt sinn op enger spannender Stréift an d'Geriichter sinn an der Gnod vu der gerénger Gefaang: Konflikt, Streik, Ofschloss oder Kälzen.

De Präiserhéijung ass also e "gutes Signal", dat ass d'Zäit fir d'Konsumenten erëm an hir Sënner ze bréngen. Well et e puer Joer an Milliarden Investitioune brauch fir d'Ausnahmekapazitéit z'erhéijen. An der Zwëschenzäit, och wann d'versehentlech Peaks settléen, ass d'Ueleg wahrscheinlech nach deier ginn, méi deier an all Fall wéi et seit fünfzehn Joer war. Seng Weltmotiv niddergelooss drop wéi et gemaach huet wéi déi éischt Schock.

Et wäert méi schwéier ginn. Engersäits ass et vill geschitt, de technesche Fortschrëtt an d'Standarden, déi hëllefe fir selwer vun Ölstress ze befreien. De France duerch Atomkraaft, Däitschland merci fir Kuel, Schwäiz merci Pompelen ze Hëtzt asw, sinn vill manner ofhängeg wéi drësseg Joer. Engersäits ass déi stärend Drift net vu entwéckelten Länner, awer vun den nei asiateschen Économie, virun allem China, déi boomt. Endlech, Globaliséierung, Léif un déi Liberal, huet e gestéiert mer an bis dohin schlecht gemooss: et Rei wichteg internationalen Handel inflates, sou den Transport (Wueren, Leit), a schlussendlech Dreifstoffverbrauch: Bensin Ueleg, Diesel, Kerosin, asw Awer dat ass wou d'Rebell ass.

Wann d'Ueleg ëmmer nach 35% vun den Energiebedürfnisser vun der Welt abdeelt, ass et, datt et am Transport irreplaceabel ass, deen ongeféier zwee Drëttel vun der Produktioun absorbéiert a weider geet.

De Fluch vun de Coursen ass vläicht eng Chance. Et erënnert datt Kohlenwasserstoffe net onerheelbar sinn, datt et néideg ass fir d'Welt ze léieren ouni Öl un engem ze wäit ewech unzefänken, un der Mëtt vum Joerhonnert, an datt hien dann ze benotzen zu engem deieren Ueleg. An dëser Perspektiv ass den Kürzel vum Clientelismus vun der Regierung net nëmmen Ausgab, awer och kontraproduktiv.

Amplaz d'Präisser ze vermeiden, déi gierzlech Benotzer an d'Considératiounen ze nohalend ze reduzéieren, gëtt de Sarkozy de Steierzouferë fir e Signal bremsen an ze halen oder souguer d'Verschmotzung ze stimuléieren. Och wann et misst en Deel vun de Steieren vun de Steigerung vun de Präisser ze redistéieren, wäerte et besser sinn, am Géigendeel fir Energiesparen oder d'Entwécklung alternativ Léisungen ze encouragéieren.

Zum Beispill hëllefe Fëscher oder Baueren investéieren an modernen, manner Brennstoffer honger Ausstattung. Ënnerstëtzt ëffentlechen Transport, Piggyback Transport, Wärterpompel oder Biokraftstoff etc. An op jidde Fall léiwer d'Benotzer vun "Ölfalter" wéi schwiereg Lkw oder 4 × 4 selwer bestoen.

Véronique Maurus

• ARTIKEL AN DER 23.10.04 WORLD EDITION


Facebook Kommentaren

Hannerlooss eng Bemierkung

Är E-Mail-Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert *